Allgemeine Geschäftsbedingungen (Nutzungsbedingungen)

Stand: 10. Oktober 2026

Version 1.2

1. Geltungsbereich und Begriffe

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») regeln die Nutzung der Webanwendung «Scorcerer» unter https://scorcerer.loris.coach einschliesslich aller zugehörigen Unterseiten, Funktionen und öffentlichen Links (der «Dienst»). Betreiber des Dienstes ist Loris Keller, Breisacherstrasse 70, 4057 Basel, Schweiz (der «Betreiber»).

1.2 In diesen AGB bedeuten:

• «Nutzende»: alle Personen, die den Dienst verwenden, insbesondere registrierte Trainerinnen und Trainer, Co-Trainerinnen und Co-Trainer sowie Personen, die öffentliche Links aufrufen;
• «Konto»: das persönliche Benutzerkonto einer registrierten Person;
• «Inhalte»: alle Daten, Texte, Bilder und sonstigen Informationen, die Nutzende im Dienst erfassen, hochladen oder erzeugen, einschliesslich Teams, Spielen, Resultaten und Spielerdaten;
• «Spielerdaten»: Personendaten von Spielerinnen und Spielern, die von Trainerinnen und Trainern im Dienst erfasst werden.

1.3 Abweichende oder ergänzende Bedingungen der Nutzenden gelten nicht. Wie Personendaten bearbeitet werden, ist in der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie beschrieben.

2. Vertragsschluss

2.1 Mit dem Abschluss der Registrierung und der Bestätigung dieser AGB beantragen Nutzende die Eröffnung eines Kontos. Der Nutzungsvertrag kommt erst mit der Freischaltung des Kontos durch den Betreiber zustande (Ziffer 5.2).

2.2 Wer den Dienst ohne Konto nutzt (z.B. durch Aufrufen eines öffentlichen Links), anerkennt diese AGB, soweit sie auf diese Nutzung anwendbar sind.

2.3 Die Registrierung ist ab 16 Jahren möglich und setzt Urteilsfähigkeit voraus. Minderjährige benötigen zusätzlich die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertretung. Der Betreiber kann einen Nachweis dieser Zustimmung verlangen.

3. Leistungen des Dienstes

3.1 Der Dienst unterstützt Trainerinnen und Trainer (insbesondere im Unihockey) bei der Durchführung von Trainingsspielen: Nutzende können Teams und Spielerinnen und Spieler erfassen, Spiele mit in jeder Runde neu gemischten Teams durchführen, Resultate erfassen und daraus individuelle Punkte, Ranglisten, Verläufe und Bestenlisten berechnen lassen. Daten können als CSV exportiert, als Bilder (PNG/JPG) zum Teilen erzeugt und über öffentliche, nur lesende Links zugänglich gemacht werden. Teams können gemeinsam mit Co-Trainerinnen und Co-Trainern geführt werden.

3.2 Der Betreiber kann Nutzungslimiten festlegen und ändern (z.B. die Anzahl Teams pro Konto oder Spielerinnen und Spieler pro Team). Die aktuellen Limiten werden im Dienst angezeigt.

3.3 Punkte, Ranglisten, Statistiken und Teameinteilungen werden automatisiert anhand der von den Nutzenden erfassten Daten und der im Dienst hinterlegten Regeln berechnet. Sie sind ein Hilfsmittel für das Training und haben keinen offiziellen Charakter. Entscheide, die Nutzende gestützt darauf treffen (z.B. Selektionen, Einteilungen oder Rückmeldungen an Spielerinnen und Spieler), liegen in ihrer alleinigen Verantwortung.

3.4 Damit Spiele auch ohne Internetverbindung durchgeführt werden können, werden Daten lokal im Browser des Endgeräts gespeichert und bei bestehender Verbindung mit dem Server abgeglichen. Lokal gespeicherte, noch nicht abgeglichene Daten können verloren gehen (z.B. beim Löschen der Browserdaten, im privaten Modus oder bei Verlust des Geräts). Die Nutzenden sind für den rechtzeitigen Abgleich verantwortlich.

3.5 Es besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Funktionsumfang. Der Betreiber kann den Dienst jederzeit und ohne Vorankündigung ändern, erweitern, einschränken, vorübergehend unterbrechen oder ganz oder teilweise einstellen. Bei einer dauerhaften Einstellung des gesamten Dienstes informiert der Betreiber die registrierten Nutzenden nach Möglichkeit vorgängig, damit sie ihre Daten exportieren können; ein Anspruch darauf besteht nicht.

4. Unentgeltlichkeit und künftige kostenpflichtige Angebote

4.1 Der Dienst wird derzeit unentgeltlich von einer Privatperson angeboten.

4.2 Der Betreiber kann künftig kostenpflichtige Angebote einführen (z.B. Abonnemente oder Zusatzfunktionen). Solche Angebote setzen eine separate, ausdrückliche Vereinbarung und gegebenenfalls besondere Bedingungen voraus. Ohne eine solche Vereinbarung entstehen den Nutzenden keine Kosten.

4.3 Der Betreiber kann das unentgeltliche Angebot jederzeit ändern, einschränken oder einstellen. Ein Anspruch auf eine dauerhaft unentgeltliche Nutzung besteht nicht.

5. Registrierung, Freischaltung und Konto

5.1 Die Nutzenden machen bei der Registrierung und danach wahre, vollständige und aktuelle Angaben und halten diese aktuell.

5.2 Nach der Registrierung und der Bestätigung der E-Mail-Adresse wird jedes Konto manuell geprüft. Der Betreiber entscheidet nach freiem Ermessen und ohne Angabe von Gründen über die Freischaltung. Es besteht kein Anspruch auf Freischaltung, Eröffnung oder Weiterführung eines Kontos.

5.3 Jedes Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Pro Person ist nur ein Konto zulässig; gemeinsam genutzte Konten sind nicht erlaubt.

5.4 Die Nutzenden wählen ein sicheres Passwort, das sie für keinen anderen Dienst verwenden, halten ihre Zugangsdaten geheim und schützen ihre Endgeräte vor unbefugtem Zugriff. Die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung wird empfohlen. Bei Verdacht auf Missbrauch ändern die Nutzenden umgehend ihr Passwort und informieren den Betreiber unter ciao@loris.coach. Die Nutzenden sind für alle Handlungen verantwortlich, die über ihr Konto vorgenommen werden, es sei denn, sie weisen nach, dass sie einen Missbrauch nicht zu vertreten haben.

5.5 Wer ein Team führt, kann weitere registrierte Nutzende als Co-Trainerinnen oder Co-Trainer hinzufügen. Diese erhalten je nach eingeräumter Rolle Zugriff auf die Teamdaten einschliesslich der Spielerdaten und können diese bearbeiten. Wer Co-Trainerinnen oder Co-Trainer hinzufügt, ist für deren Auswahl verantwortlich und stellt sicher, dass die Weitergabe der Spielerdaten an sie zulässig ist.

6. Pflichten der Nutzenden

6.1 Die Nutzenden verwenden den Dienst ausschliesslich im Rahmen des geltenden Rechts, dieser AGB sowie der für sie massgebenden Vereins- und Verbandsregeln.

6.2 Untersagt ist insbesondere:

a. rechtswidrige, ehrverletzende, beleidigende, diskriminierende, gewaltverherrlichende, pornografische oder sonst anstössige Inhalte zu erfassen oder hochzuladen;

b. Inhalte zu erfassen oder hochzuladen, die Rechte Dritter verletzen, insbesondere Persönlichkeitsrechte (einschliesslich des Rechts am eigenen Bild), Datenschutz-, Urheber- oder Markenrechte;

c. besonders schützenswerte Personendaten zu erfassen, etwa Angaben über die Gesundheit (z.B. Verletzungen oder Krankheiten);

d. Schadsoftware einzuschleusen, Sicherheits- oder Zugriffsbeschränkungen zu umgehen, auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen oder den Dienst anzugreifen;

e. ohne vorgängige Zustimmung des Betreibers automatisiert auf den Dienst zuzugreifen (z.B. mittels Bots, Crawlern oder Scraping) oder ihn übermässig zu belasten;

f. die Software des Dienstes zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu verändern, soweit dies nicht von Gesetzes wegen zwingend erlaubt ist;

g. den Dienst Dritten gegen Entgelt zur Verfügung zu stellen oder für Werbung oder Spam zu missbrauchen.

6.3 Die Nutzenden sind für die Sicherung ihrer Inhalte selbst verantwortlich und exportieren wichtige Daten regelmässig (z.B. als CSV).

6.4 Bei einer Verletzung dieser AGB kann der Betreiber insbesondere die Massnahmen nach Ziffer 14 ergreifen. Weitere Ansprüche, namentlich nach Ziffer 16, bleiben vorbehalten.

7. Spielerdaten und Einwilligungen

7.1 Für die Spielerdaten ist die Trainerin oder der Trainer, die oder der sie erfasst (bzw. der Verein, für den sie oder er tätig ist), Verantwortliche oder Verantwortlicher im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und – soweit anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Sie oder er entscheidet, welche Spielerdaten erfasst werden, wem sie zugänglich gemacht werden und ob sie geteilt oder veröffentlicht werden.

7.2 Die Trainerinnen und Trainer stellen sicher, dass für die Erfassung und jede Weitergabe der Spielerdaten eine Rechtsgrundlage besteht und, wo erforderlich, eine gültige Einwilligung vorliegt. Bei Minderjährigen holen sie die Einwilligung der Eltern bzw. der gesetzlichen Vertretung und, sofern die minderjährige Person urteilsfähig ist, zusätzlich deren eigene Zustimmung ein. Dies gilt insbesondere für Fotos, für Bilder zum Teilen und für öffentliche Links.

7.3 Die Trainerinnen und Trainer erfassen nur Spielerdaten, die für das Training erforderlich sind. Optionale Angaben (z.B. Nachname, Foto) werden nur erfasst, wenn sie tatsächlich benötigt werden und die nötige Einwilligung vorliegt.

7.4 Die Trainerinnen und Trainer informieren die Spielerinnen und Spieler bzw. deren Eltern oder gesetzliche Vertretung über die Bearbeitung ihrer Daten im Dienst, beispielsweise mit einem Hinweis auf die Datenschutzerklärung von Scorcerer.

7.5 Die Trainerinnen und Trainer beantworten Anfragen betroffener Personen (z.B. Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Widerruf einer Einwilligung). Sie löschen Spielerdaten, Fotos und öffentliche Links umgehend, wenn eine Einwilligung widerrufen wird oder die Daten nicht mehr benötigt werden, etwa weil eine Spielerin oder ein Spieler das Team verlassen hat.

7.6 Die Trainerinnen und Trainer machen dem Betreiber auf Anfrage glaubhaft, dass die erforderlichen Einwilligungen vorliegen.

8. Auftragsbearbeitung für Spielerdaten

8.1 Soweit der Betreiber Spielerdaten im Rahmen des Dienstes bearbeitet, tut er dies als Auftragsbearbeiter im Auftrag der oder des Verantwortlichen nach Ziffer 7.1 (Art. 9 DSG und, soweit anwendbar, Art. 28 DSGVO). Diese Ziffer 8 bildet die entsprechende Vereinbarung.

8.2 Gegenstand, Dauer, Art und Zweck: Bereitstellung des Dienstes, d.h. Speicherung, Anzeige, Berechnung von Punkten und Ranglisten, Export sowie Erzeugung von Bildern und öffentlichen Links, für die Dauer der Speicherung im Dienst. Datenkategorien: Vorname; optional Nachname, Spitzname, Rückennummer, Foto und Position (Feldspielerin/Feldspieler oder Torhüterin/Torhüter); Anwesenheiten, Rollen in Spielen, Spielresultate, Punkte und Ranglisten. Betroffene Personen: Spielerinnen und Spieler, darunter häufig Minderjährige.

8.3 Der Betreiber bearbeitet Spielerdaten nur gemäss diesen AGB und den Weisungen, welche die Verantwortlichen durch die Nutzung der Funktionen des Dienstes erteilen, und nicht für eigene Zwecke, es sei denn, er ist gesetzlich dazu verpflichtet. Hält er eine Weisung für rechtswidrig, teilt er dies mit.

8.4 Personen, die beim Betreiber Zugang zu Spielerdaten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

8.5 Der Betreiber trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen zur Datensicherheit (Art. 8 DSG, Art. 32 DSGVO). Sie sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.

8.6 Die Verantwortlichen erteilen die allgemeine Genehmigung zum Beizug von Unterauftragsbearbeitern. Derzeit ist dies die Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz (Hosting, Datensicherung und E-Mail-Versand); die Daten werden in der Schweiz gespeichert. Der Betreiber überträgt seine Pflichten aus dieser Ziffer sinngemäss auf Unterauftragsbearbeiter. Beabsichtigte Änderungen gibt er vorgängig in der Datenschutzerklärung oder im Dienst bekannt. Die Verantwortlichen können einer Änderung widersprechen, indem sie die betroffenen Daten oder ihr Konto löschen.

8.7 Der Betreiber unterstützt die Verantwortlichen im Rahmen des Zumutbaren bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen, in erster Linie über die Funktionen des Dienstes (Bearbeiten, Exportieren, Löschen), und meldet Verletzungen der Datensicherheit, die Spielerdaten betreffen, so rasch als möglich.

8.8 Löschen Nutzende Spielerdaten, Teams oder ihr Konto, werden die betreffenden Spielerdaten gelöscht; in Datensicherungen bleiben sie bis zu deren rollierender Überschreibung, längstens 12 Monate, erhalten. Teams, die weitere Inhaberinnen oder Inhaber haben, verbleiben mit den zugehörigen Spielerdaten bei diesen.

8.9 Der Betreiber stellt den Verantwortlichen auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Ziffer erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen in angemessenem Umfang und nach vorgängiger Ankündigung. Die Kosten trägt die oder der Verantwortliche.

9. Inhalte und Nutzungsrechte

9.1 Die Rechte an den Inhalten verbleiben bei den Nutzenden bzw. bei den berechtigten Dritten.

9.2 Die Nutzenden räumen dem Betreiber für die Dauer der Speicherung im Dienst das nicht ausschliessliche, unentgeltliche, räumlich unbeschränkte und – ausser im Fall von Ziffer 18 – nicht übertragbare Recht ein, die Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, technisch zu bearbeiten (z.B. Bildgrösse und -format anzupassen), anzuzeigen und, soweit von den Nutzenden veranlasst (z.B. über öffentliche Links oder Co-Trainerinnen und Co-Trainer), zugänglich zu machen, soweit dies für die Bereitstellung, den Betrieb und die Sicherheit des Dienstes erforderlich ist. Der Betreiber darf dieses Recht an Unterauftragsbearbeiter weitergeben, soweit diese es für die Erbringung ihrer Leistungen benötigen.

9.3 Die Nutzenden gewährleisten, dass sie über alle Rechte und Einwilligungen verfügen, die für die Erfassung und Nutzung ihrer Inhalte im Dienst erforderlich sind.

9.4 Der Betreiber ist nicht verpflichtet, Inhalte zu überwachen. Er darf Inhalte, die nach seiner Einschätzung gegen geltendes Recht oder diese AGB verstossen, ohne Vorankündigung sperren oder entfernen.

9.5 Alle Rechte am Dienst, insbesondere an Software, Design, Texten, Logos und an der Bezeichnung «Scorcerer», stehen dem Betreiber oder seinen Lizenzgebern zu. Die Nutzenden erhalten für die Dauer des Nutzungsvertrags ein einfaches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, den Dienst im Rahmen dieser AGB zu nutzen.

9.6 Rückmeldungen und Vorschläge zum Dienst darf der Betreiber unentgeltlich und ohne Einschränkung verwenden.

10. Teilen, Exporte und öffentliche Links

10.1 Der Dienst ermöglicht es, Daten als CSV zu exportieren, Bilder zum Teilen zu erzeugen und öffentliche, nur lesende Links zu Bestenlisten zu erstellen.

10.2 Öffentliche Links können von jeder Person, die den Link kennt, ohne Anmeldung aufgerufen werden. Sie können weitergeleitet werden, und die abrufbaren Inhalte können von Dritten kopiert, gespeichert und weiterverbreitet werden.

10.3 Die Nutzenden entscheiden allein, ob und mit wem sie Inhalte teilen. Vor dem Teilen prüfen sie, ob die erforderlichen Einwilligungen vorliegen (Ziffer 7), insbesondere bei Minderjährigen, und beschränken geteilte Inhalte auf das Notwendige (z.B. Spitznamen statt vollständiger Namen, keine Fotos ohne Einwilligung).

10.4 Öffentliche Links können im Dienst deaktiviert werden. Bereits erstellte Exporte, heruntergeladene Bilder, Bildschirmfotos und Kopien bei Dritten bleiben davon unberührt. Auf deren weitere Verwendung hat der Betreiber keinen Einfluss.

11. Verfügbarkeit, Wartung und Datensicherung

11.1 Der Betreiber sichert keine bestimmte Verfügbarkeit zu. Unterbrüche können insbesondere wegen Wartung, Aktualisierungen, Störungen, Sicherheitsvorfällen, höherer Gewalt oder Ausfällen bei Dritten (z.B. Hosting- oder Internetanbietern) auftreten.

11.2 Der Betreiber erstellt tägliche Datensicherungen als interne Massnahme. Ein Anspruch auf Wiederherstellung einzelner Daten oder eines bestimmten Datenstands besteht nicht.

12. Ausschluss der Gewährleistung

12.1 Der Dienst wird so zur Verfügung gestellt, wie er ist und wie er verfügbar ist («as is» und «as available»). Soweit gesetzlich zulässig, schliesst der Betreiber jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung aus, insbesondere für:

a. eine ununterbrochene, rechtzeitige, sichere und fehlerfreie Verfügbarkeit;

b. die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität von Berechnungen, Punkten, Ranglisten, Statistiken, Teameinteilungen, Exporten und Bildern;

c. die Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Erfüllung bestimmter Erwartungen;

d. die Integrität, Vollständigkeit, Verfügbarkeit und den Erhalt von Daten und Inhalten;

e. die Kompatibilität mit bestimmten Endgeräten, Browsern oder Betriebssystemen;

f. die Freiheit von Schadsoftware und den Schutz vor unbefugten Zugriffen Dritter, unbeschadet der vom Betreiber getroffenen angemessenen Sicherheitsmassnahmen.

13. Haftung

13.1 Soweit gesetzlich zulässig, schliesst der Betreiber jede Haftung für Schäden aus, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Vertrag, Vertragsverhandlungen oder unerlaubter Handlung. Ausgeschlossen ist insbesondere die Haftung für:

a. direkte und indirekte Schäden sowie Folgeschäden, entgangenen Gewinn, nicht realisierte Einsparungen und Reputationsschäden;

b. Verlust, Beschädigung, Verfälschung oder unbefugte Offenlegung von Daten sowie die Kosten ihrer Wiederherstellung;

c. Schäden aus Unterbrüchen, Ausfällen, Störungen, Verzögerungen, Änderungen, Einschränkungen oder der Einstellung des Dienstes;

d. Schäden aus der Verwendung der im Dienst berechneten oder dargestellten Ergebnisse, Punkte und Ranglisten oder aus darauf gestützten Entscheiden;

e. Schäden im Zusammenhang mit Diensten, Infrastruktur oder Inhalten Dritter (z.B. Hosting- und E-Mail-Anbieter, Analysedienste, Internet- und Telekommunikationsanbieter, Browser und Endgeräte);

f. Schäden aus rechtswidrigen Handlungen Dritter (z.B. Hackerangriffe oder Schadsoftware) sowie aus Inhalten oder Handlungen anderer Nutzender;

g. Schäden aus der Sperrung, Archivierung oder Löschung von Konten oder Inhalten (Ziffer 14);

h. Schäden infolge höherer Gewalt.

13.2 Die Haftung für Hilfspersonen und beigezogene Dritte, einschliesslich Unterauftragsbearbeiter (Art. 101 OR), ist vollumfänglich ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

13.3 Vorbehalten bleibt die Haftung des Betreibers für rechtswidrige Absicht und grobe Fahrlässigkeit (Art. 100 Abs. 1 OR) sowie jede weitere Haftung, die nach zwingendem Recht nicht wegbedungen werden kann, insbesondere nach dem Produktehaftpflichtgesetz und für Personenschäden.

13.4 Ist ein Haftungsausschluss nach dieser Ziffer ganz oder teilweise unwirksam (z.B. nach richterlichem Ermessen gemäss Art. 100 Abs. 2 OR oder gestützt auf Art. 8 UWG), ist die Haftung des Betreibers für leichte Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig, auf den nachgewiesenen unmittelbaren Schaden und insgesamt auf höchstens CHF 100.– pro Kalenderjahr beschränkt.

13.5 Die Nutzenden nehmen zur Kenntnis, dass der Dienst unentgeltlich von einer Privatperson betrieben wird; dies ist bei der Beurteilung einer allfälligen Haftung zu berücksichtigen (Art. 99 Abs. 2 OR).

13.6 Die Haftungsausschlüsse und -beschränkungen dieser Ziffer gelten auch zugunsten der Hilfspersonen des Betreibers.

14. Sperrung, Archivierung und Löschung durch den Betreiber

14.1 Der Betreiber kann Konten, Teams und Inhalte jederzeit, ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise sperren, einschränken, archivieren oder löschen. Dies gilt insbesondere, aber nicht ausschliesslich, bei Verdacht auf eine Verletzung dieser AGB oder geltenden Rechts, bei Sicherheitsrisiken oder bei Einstellung des Dienstes. Für die Löschung wegen Inaktivität gilt Ziffer 14.2.

14.2 Wegen Inaktivität löscht der Betreiber ein Konto erst, nachdem er die Löschung per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse angekündigt hat. Ab dieser Ankündigung haben die Nutzenden mindestens 30 Tage Zeit, ihre Daten zu exportieren oder sich anzumelden; melden sie sich innert dieser Frist an, unterbleibt die Löschung. Als inaktiv gilt ein Konto, mit dem sich während mindestens 24 Monaten niemand angemeldet hat.

14.3 Archivierte und gesperrte Konten sind für die Nutzenden nicht zugänglich. Der Betreiber kann sie reaktivieren oder löschen.

14.4 Aus einer Sperrung, Archivierung oder Löschung entsteht, soweit gesetzlich zulässig, kein Anspruch auf Entschädigung oder auf Wiederherstellung. Zwingende datenschutzrechtliche Ansprüche, insbesondere auf Auskunft und Datenherausgabe, bleiben vorbehalten.

14.5 Mit der Löschung eines Kontos endet der Nutzungsvertrag. Wessen Konto gesperrt oder gelöscht wurde, darf sich ohne Zustimmung des Betreibers nicht erneut registrieren.

15. Löschung des Kontos durch die Nutzenden und Widerrufsrecht

15.1 Die Nutzenden können ihr Konto jederzeit in den Kontoeinstellungen oder durch Mitteilung an ciao@loris.coach löschen. Bei Löschung per E-Mail kann der Betreiber einen Identitätsnachweis verlangen. Mit der Löschung endet der Nutzungsvertrag.

15.2 Mit der Löschung werden alle Personendaten des Kontos gelöscht. Teams, deren alleinige Inhaberin oder alleiniger Inhaber die betreffende Person ist, werden mit allen zugehörigen Daten einschliesslich der Spielerdaten gelöscht. Teams, die weitere Inhaberinnen oder Inhaber haben, verbleiben mit den zugehörigen Daten bei diesen, die dafür fortan allein verantwortlich sind. In Datensicherungen bleiben gelöschte Daten bis zu deren rollierender Überschreibung, längstens 12 Monate, erhalten. Lokal im Browser gespeicherte Daten bleiben auf dem Endgerät, bis die Nutzenden sie dort löschen.

15.3 Die Löschung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Nutzenden exportieren benötigte Daten vor der Löschung.

15.4 Widerrufsrecht für Konsumentinnen und Konsumenten in der EU und im EWR: Wer als Konsumentin oder Konsument mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der EU oder des EWR handelt, kann den Nutzungsvertrag innert 14 Tagen ab Vertragsschluss (Freischaltung des Kontos, Ziffer 2.1) ohne Angabe von Gründen widerrufen. Für den Widerruf genügt eine eindeutige Erklärung an Loris Keller, Breisacherstrasse 70, 4057 Basel, Schweiz, oder an ciao@loris.coach; ebenso gilt die Löschung des Kontos in den Kontoeinstellungen als Widerruf. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung. Mit dem Widerruf wird das Konto gemäss Ziffer 15.2 gelöscht. Da der Dienst unentgeltlich ist, entstehen durch den Widerruf keine Kosten und es sind keine Zahlungen zurückzuerstatten.

16. Freistellung

16.1 Die Nutzenden halten den Betreiber und seine Hilfspersonen vollumfänglich schadlos gegenüber allen Ansprüchen Dritter, einschliesslich Spielerinnen und Spielern, Eltern, Vereinen, Verbänden und Behörden, sowie für alle damit verbundenen Schäden und Kosten, einschliesslich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung, soweit diese auf Inhalte der Nutzenden oder auf eine Verletzung dieser AGB oder geltenden Rechts durch sie zurückzuführen sind, insbesondere des Datenschutz-, Persönlichkeits- und Urheberrechts. Dies gilt nicht, soweit die Nutzenden nachweisen, dass sie kein Verschulden trifft.

16.2 Der Betreiber informiert die betroffenen Nutzenden über geltend gemachte Ansprüche. Die Nutzenden unterstützen ihn bei der Abwehr nach Kräften.

17. Änderungen dieser AGB

17.1 Der Betreiber kann diese AGB jederzeit ändern. Die jeweils geltende Fassung wird mit Versionsnummer und Datum im Dienst veröffentlicht.

17.2 Wesentliche Änderungen teilt der Betreiber den registrierten Nutzenden mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten per E-Mail oder im Dienst mit, sofern nicht gesetzliche Vorgaben oder Gründe der Sicherheit ein früheres Inkrafttreten erfordern. Übrige Änderungen treten mit der Veröffentlichung in Kraft.

17.3 Die weitere Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten gilt als Zustimmung zur geänderten Fassung. Nutzende, die nicht einverstanden sind, können ihr Konto vor dem Inkrafttreten löschen. Der Betreiber kann die weitere Nutzung von der ausdrücklichen Zustimmung zur geänderten Fassung abhängig machen.

18. Übertragung

18.1 Der Betreiber kann den Nutzungsvertrag und den Dienst mit allen Rechten und Pflichten auf eine Drittperson übertragen, insbesondere auf eine von ihm gegründete oder beherrschte Gesellschaft. Die Nutzenden stimmen einer solchen Übertragung bereits heute zu. Der Betreiber informiert die registrierten Nutzenden vorgängig; diese können ihr Konto vor der Übertragung löschen.

18.2 Die Nutzenden dürfen Rechte und Pflichten aus dem Nutzungsvertrag nur mit vorgängiger schriftlicher Zustimmung des Betreibers übertragen.

19. Mitteilungen

19.1 Mitteilungen des Betreibers erfolgen per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse oder im Dienst. Die Nutzenden halten ihre E-Mail-Adresse aktuell.

19.2 Mitteilungen an den Betreiber sind an ciao@loris.coach zu richten.

20. Schlussbestimmungen

20.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die ihrem Zweck möglichst nahekommt. Geht ein Haftungs- oder Gewährleistungsausschluss weiter als gesetzlich zulässig, gilt er im grösstmöglichen zulässigen Umfang. Dasselbe gilt für allfällige Lücken.

20.2 Diese AGB liegen in deutscher und englischer Sprache vor. Bei Widersprüchen geht die deutsche Fassung vor.

20.3 Diese AGB und alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit dem Dienst unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des internationalen Privatrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Kaufrecht, CISG). Vorbehalten bleiben zwingende Bestimmungen zum Schutz von Konsumentinnen und Konsumenten, insbesondere des Rechts des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts, soweit diese anwendbar sind.

20.4 Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB und der Nutzung des Dienstes ist Basel (Kanton Basel-Stadt), Schweiz. Vorbehalten bleiben zwingende gesetzliche Gerichtsstände, insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten (Art. 32 und 35 ZPO bzw. Art. 15 ff. des Lugano-Übereinkommens).